मडगाव: पोर्तुगीज धर्मछळानंतर 1560 साली गोव्यातील 22 हजार कुटुंबे धर्म आणि देव रक्षणासाठी कर्नाटक आणि केरळ राज्यात परागंदा झाली. याच ऐतिहासिक घटनांवर आधारित मूळ गोपालकृष्ण पै यांच्या कन्नड भाषेतील 'स्वप्न सारस्वत' या कादंबरीच्या म्हैसूर स्थित कोकणी लेखिका जयश्री शानभाग यांनी केलेल्या कोंकणी अनुवादाला केंद्रीय साहित्य अकादमीचा अनुवाद पुरस्कार आज जाहीर करण्यात आला.

साहित्य अकादमीचे आज अनुवाद पुरस्कार जाहीर करण्यात आले. मराठी भाषेत हा पुरस्कार सोनाली नवांगुळ यांनी केलेल्या 'मध्यरात्री नंतरचे तास' या अनुवादित कादंबरीला जाहीर करण्यात आला असून. सलमा यांच्या मूळ तमिळ भाषेतील कादंबरीचा हा अनुवाद आहे. 50 हजार रुपये रोख व मानपत्र अशा स्वरूपात हा पुरस्कार दिला जातो.

कोकणी, कन्नड, मराठी व हिंदी या चार भाषांत पारंगत असलेल्या जयश्री शानभाग या आकाशवाणीच्या निवृत्त अधिकारी असून त्यांनी आता पर्यंत वरील चारही भाषांत लिखाण व अनुवाद केला आहे. आकाशवाणीच्या पणजी, मंगळुरू, कोची व म्हैसूर या केंद्रांवर त्यांनी सेवा दिली असून एक लोकप्रिय अधिकारी म्हणून त्यांनी आपली ओळख बनविली होती. आकाशवाणीसाठी त्यांनी तब्बल 27 वर्षे सेवा देत अनेक कार्यक्रम प्रसारित केले होते.