Goa News: गोवा पत्रकार संघाचे (गुज) सदस्य व ज्येष्ठ पत्रकार अनंत साळकर (57) यांच्या निधनाबद्दल ‘गुज’ने शोक व्यक्त केला आहे. विविध विषयांवरील चौफेर लेखनासाठी ते प्रसिद्ध होते. पत्रकारितेच्‍या क्षेत्रात त्यांनी विविध पदांवर काम करत आपला ठसा उमटविला. त्यांच्या निधनाने पत्रकार क्षेत्रातील अनुभवी व हुशार पत्रकार हरपला आहे, असे ‘गुज’ने म्‍हटले आहे.

साळकर यांनी 1994 साली पत्रकारितेला सुरूवात केल्यापासून गेल्या 28 वर्षांच्या कारकिर्दीत मराठी तसेच कोकणी वृत्तपत्रांमध्ये काम केले. ते एक चांगले लेखक, उत्कृष्ट कवी आणि अनुवादक होते. त्यांच्या कविता आणि एकांकिकांना अनेक राज्यस्तरीय पुरस्कार मिळाले आहेत.

इंग्रजी कवितांचा मराठीत अनुवाद करण्यासाठी ते ओळखले जात असत. साळकर यांचे कोकणी, मराठी आणि इंग्रजी भाषेवर प्रभुत्व होते. ‘गुज’तर्फे देण्यात येणाऱ्या पत्रकारिता पुरस्कार 2018 , 2019 व 2020 साठी तीन सदस्यीय परीक्षकांमध्‍ये ते होते.

2020 मध्ये गोवा सरकारच्या माहिती आणि प्रसिद्धी खात्यातर्फे राष्ट्रीय पत्रकारदिनानिमित्त पत्रकारितेच्या क्षेत्रातील योगदानाबद्दल साळकर यांचा सत्कार करण्यात आला होता. त्यांच्या इच्छेनुसार त्यांचे पार्थिव गोमेकॉला दान करण्यात आले. गोवा पत्रकार संघातर्फे त्यांच्या कुटुंबीयांप्रती तीव्र संवेदना व्यक्त करण्यात आल्या आहेत.

अनुवादात हातखंडा

अनेक साहित्‍यिक आणि पत्रकार ज्या गोष्टीपासून दोन हात दूरच राहू पाहतात, त्या अनुवादाच्या प्रांतात अनंत साळकर यांनी मात्र बरीच मुशाफिरी केली असे म्हटले तर वावगे ठरणार नाही. कित्येक लेखकांच्या साहित्याचा ते एवढ्या लीलया मराठीत अनुवाद करायचे की वाचणाऱ्यांना तो मूळ लेख मराठीतच लिहिला आहे असे वाटायचे. साळकर कवितांचाही अनुवाद करायचे. महिला पत्रकार एथेल डिकॉस्‍टा यांच्या इंग्रजी काव्‍यसंग्रहाचा त्यांनी मराठीत अनुवाद केला आहे.